The Latest
International Day of Translation
On September 30th, 2023 join us for a day of discussing translation and interpretation avenues, the role and the importance of the person as a language and culture conduit, and how not to get lost in translation. In the morning we will discuss the avenues of becoming a certified member...
Thank you
On September 30th, the World is celebrating International Translation Day as a thank you to all the translators and interpreters out there that are making it possible for two different worlds to meet and communicate. But the thank yous should not be restricted to only a day in the calendar,...
Fraud: In a complicated industry, how can you avoid the scammers?
During the first few months of 2023 we have been bombarded with ‘news’ about instances of fraudinvolving the professional field of translation and interpretation.This fraudulent activity includes but is not limited to:a) Individuals claiming to be certified translators or interpreters, with...
Professional Development Opportunity
ATIA is pleased to announce the "Introduction to Translation" webinar series with Regina Landeck: The 4 webinars are offered online through Zoom Date: April 17, 18, 21Time: 8:00 - 10:00 p.m. EDT and Date: April 22Time: 12:00 - 2:00 p.m. EDT This webinar series is ideal preparation for...
Lesson for all current and future Canadian immigration applicants
Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) requires that all foreign language documents submitted in support of applications for immigration and citizenship must be accompanied by an official translation in English or French. The translation of these documents must also be completed by...
Public Services and Procurement Canada’s Translation Bureau
Do you offer translation services? Help the Translation Bureau meet the demand! Public Services and Procurement Canada’s Translation Bureau supports the Government and Parliament of Canada in their efforts to serve and communicate with Canadians in both official languages. The current...
Let’s Know our Member: Brian Rainey
Friend, social educator, singer in the Elizabethan Singers, event planner, member of the MS society, translator, professor, department head, founding member and president of ATIS. Brian Rainey has done all that and even more. Monica Cliveti, the present ATIS president, met with Brian Rainey...
Professional Development Opportunity
Université Sainte-Anne , in Nova-Scotia, is now offering an online interpretation course in French. Interpreters looking to improve their skills and knowledge can do so with the Foundations of Dialogue Interpreting course, which will be offered again this spring by Université...
Important Change regarding Payment Options
IMPORTANT NOTICE The 2022-2023 Board of Directors would like to notify all ATIS members and prospective members that direct payment on the ATIS website is no longer available as of January 20, 2023. To streamline the payment process, all payments must now be made by Electronic transfer...
Circuit Magazine Issue 157 - Winter 2023
Check out the new issue of Circuit magazine, proposed by Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), with a focus on post-editing: "Revision and post-editing… real twins?" Texts in French...
2023 Associate Exams Schedule
We are excited to announce the dates for the 2023 Associate Exams. In order to facilitate the participation of a greater number of applicants, we invite you to register as soon as possible. Registrations will help us pick a location based on the majority. 2023 Spring Sessions...
Warmest Wishes from ATIS President
Dear ATIS members, Another year has come and gone in a blink of an eye. A lot has happened during this year. There were things that made us sad, and some that made us grateful. Some events made us angry and some made us laugh until our bellies hurt. And everything keeps bringing us to what's...