Resources for Professionals
ATIS - ASSOCIATE TRANSLATOR EXAM- Spring 2026
Happy New Year! We are excited to announce the dates for the 2026 Spring Orientation Session and Associate Exam. In order to facilitate the participation of a greater number of applicants, we invite you to register as soon as possible. 2026 Spring Session Mandatory Orientation Session March...
CTTIC webinar - Defining your future
Dear Valued Members, CTTIC would like to celebrate the new year and the start of national-level workshops by inviting you to this FREE webinar: Turning the Page: Defining Your Future in 2026 The webinar will take place online on 22 January 2026, 4 PM PST We have said goodbye to the "Old...
ATIS celebrates International Translation Day 2025 - Event CANCELLED
Unfortunatelly, due to low registration, the event on Oct. 5, 2025, has been cancelled! See you next...
Certification Exam Spring 2025
CTTIC certification exams (May 10, 2025) The certification exam is managed by the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC) and administered by ATIS in Saskatchewan.Info session on April 19 (Deadline to register April...
AI? Superpower or Tool?
During the ACFAS Saskatchewan conference on Thursday February 13, 2025, Dr. Segun Afolabi will look at the powers and limitations of AI by comparing the translations done by 3 different machine translations. The conference is in French; it's both online and in person and it is free to...
Professional Development Opportunity
ATIA is pleased to announce the "Introduction to Translation" webinar series with Regina Landeck: The 4 webinars are offered online through Zoom Date: April 17, 18, 21Time: 8:00 - 10:00 p.m. EDT and Date: April 22Time: 12:00 - 2:00 p.m. EDT This webinar series is ideal preparation for...
Lesson for all current and future Canadian immigration applicants
Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) requires that all foreign language documents submitted in support of applications for immigration and citizenship must be accompanied by an official translation in English or French. The translation of these documents must also be completed by...
Circuit Magazine Issue 157 - Winter 2023
Check out the new issue of Circuit magazine, proposed by Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), with a focus on post-editing: "Revision and post-editing… real twins?" Texts in French...
Professional development opportunity with ATIA
Many candidates may fail their translation exams because they don’t properly analyze the source text for meaning, structure, background, and literary devices. ATIS features a webinar series to address this issues and help emerging profesionnal translators to thrive. This four part webinar...