I speak several languages fluently. Can I write the associate-level exam for each on the same day?

No. Only one language combination is allowed per exam, and per day, at this point.

How much does it cost to write the exam?

Exam fees are as follows, and are payable in full at time of application:   Admission exam - $250 CTTIC certification exam: $450